The euro edged lower against the Japanese yen on Wednesday, trading around 183.55, down 0.17%, as investors weighed improving economic sentiment in Germany against rising intervention risks in Japan’s foreign exchange market.