มาคิโนะ มิลลิ่ง แมชชีน เวิร์คส์ ผู้ผลิตเครื่องมือกลรายใหญ่ ประกาศเมื่อวันที่ 31 ว่า จะปฏิเสธข้อเสนอซื้อกิจการจากกองทุนเพื่อการลงทุนญี่ปุ่น นิปปอน ซังเกียว ซุยชิน คิโค หรือ NSSK เนื่องจากมีนักลงทุนต่างชาติร่วมลงทุนด้วย จึงตัดสินว่ามีความกังวลภายใต้การตรวจสอบตามกฎหมายปริวรรตเงินตราต่างประเทศ แผนการซื้อกิจการของ NSSK มีกองทุนรัฐบาลต่างประเทศเข้าร่วมด้วย และระบุว่าไม่สามารถกล่าวได้ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะผ่านการตรวจสอบตามกฎหมายปริวรรตเงินตราต่างประเทศ บริษัทได้จัดการประชุมคณะกรรมการพิเศษเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอซื้อกิจการ และตัดสินใจปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว
Makino Milling Machine Co., Ltd.Makino rejects NSSK's buyout offer, ending a potential acquisition that could have provided a premium to shareholders.