ชับบ์และทราเวลเลอร์ส คอมพานีส์ รายงานแนวโน้มรายได้ที่แตกต่างกันในไตรมาสแรกของปี 2026 โดยชับบ์มีรายได้เพิ่มขึ้น 10% เมื่อเทียบกับปีก่อน เป็น 14.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ขณะที่ทราเวลเลอร์สเพิ่มขึ้น 1% เป็น 11.9 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ความผันผวนของรายได้ที่สูงกว่าของชับบ์มาจากการดำเนินงานทั่วโลก โดยเกือบครึ่งหนึ่งของยอดขายมาจากตลาดต่างประเทศ ทำให้ต้องเผชิญกับความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน ในขณะที่ทราเวลเลอร์สสร้างรายได้ 93% ในปี 2025 จากสหรัฐอเมริกา และลดความเสี่ยงจากต่างประเทศเพิ่มเติมด้วยการขายธุรกิจในแคนาดาเมื่อต้นปี 2026 บริษัทประกันทั้งสองแห่งมีกำไรสุทธิเติบโตแข็งแกร่งในไตรมาสนี้ โดยกำไรสุทธิของชับบ์พุ่งขึ้น 74% เป็น 2.32 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และของทราเวลเลอร์สกระโดดขึ้น 333% เป็น 1.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งช่วยส่งให้หุ้นทราเวลเลอร์สขึ้นไปแตะระดับสูงสุดในรอบหลายปีที่ 342.31 ดอลลาร์สหรัฐ ตัวเลขรายได้ซึ่งนิยามว่าเป็นรายได้ดอกเบี้ยบวกรายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยก่อนหักค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย แสดงให้เห็นถึงรายได้รวมที่สูงกว่าแต่ผันผวนมากกว่าของชับบ์ เมื่อเทียบกับผลการดำเนินงานที่สม่ำเสมอกว่าของทราเวลเลอร์ส
Chubb LtdChubb's revenue grew 10% and net income surged 74%, but the article notes higher volatility from global operations and currency exposure, making overall impact mixed.
The Travelers Companies IncTravelers' net income jumped 333% and shares hit a multi-year high, with steady revenue growth and reduced international exposure.