A chimney collapse at Nippon Paper Industries plant killed five and trapped four, disrupting operations.
ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวที่จังหวัดคุมาโมโตะบนเกาะคิวชูทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นเป็น 28 ราย และมีผู้บาดเจ็บอย่างน้อย 62 ราย ในจำนวนนี้อาการสาหัส 6 ราย ขณะที่ทหารและเจ้าหน้าที่กู้ภัยเร่งค้นหาผู้รอดชีวิตที่ติดอยู่ใต้ซากอาคารที่พังถล่ม โดยเฉพาะที่ศูนย์การค้าอีออน มอลล์ในเมืองคาชิมะ ซึ่งชั้น 2 พังถล่มลงมาและเกิดเหตุแก๊สระเบิดตามมา ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 รายและยังสูญหายอีก 3 ราย จากจำนวนผู้ที่อยู่ภายในอาคารขณะเกิดเหตุหลายพันคน ส่วนที่โรงงานนิปปอนเปเปอร์อินดัสทรีส์ในเมืองยัตสึชิโนะ ปล่องควันพังถล่มทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 รายและคาดว่ายังมีผู้ติดอยู่ใต้ซากอีก 4 ราย นอกจากนี้ยังมีรายงานผู้เสียชีวิตชาวต่างชาติรายแรกเป็นแรงงานฝึกทักษะชาวเวียดนามที่เสียชีวิตจากเครนล้มทับในโรงงานแห่งหนึ่ง แผ่นดินไหวครั้งนี้มีความรุนแรงระดับ 7.1 เกิดขึ้นเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ส่งผลให้บ้านเรือนเกือบ 34,900 หลังไม่มีไฟฟ้าใช้ ประชาชนกว่า 8,800 คนต้องอพยพไปยังศูนย์พักพิง และระบบรถไฟความเร็วสูงยังคงระงับการเดินรถ
A chimney collapse at Nippon Paper Industries plant killed five and trapped four, disrupting operations.