อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นอายุ 10 ปีพุ่งขึ้นแตะระดับ 3.000% ในวันนี้ ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2539 ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับสถานะการคลังที่ย่ำแย่ลงของรัฐบาลญี่ปุ่น โดยการพุ่งขึ้นดังกล่าวเกิดขึ้นเพียงหนึ่งวันหลังจากมีการประมาณการว่ายอดรวมงบประมาณที่หน่วยงานต่างๆ ของรัฐบาลยื่นขอสำหรับปีงบประมาณหน้ามีมูลค่าสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 143 ล้านล้านเยน (8.90 แสนล้านดอลลาร์) ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของนายกรัฐมนตรีซานาเอะ ทาคาอิจิ ในการเร่งการใช้จ่ายเพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจ แม้จะมีข้อจำกัดทางการคลังจากภาระหนี้สินที่สูงก็ตาม แนวโน้มขาขึ้นของอัตราผลตอบแทนยังเกิดขึ้นท่ามกลางกระแสคาดการณ์ว่าธนาคารกลางญี่ปุ่นจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมเดือนกันยายน ขณะที่การแทรกแซงค่าเงินร่วมกับสหรัฐฯ ไม่สามารถทำให้เยนแข็งค่าขึ้นได้ ซึ่งยิ่งเพิ่มแรงกดดันด้านเงินเฟ้อในญี่ปุ่น ประเทศที่ขาดแคลนทรัพยากร ทั้งนี้ อัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้นหมายถึงต้นทุนการชำระหนี้ที่สูงขึ้นสำหรับญี่ปุ่น ซึ่งมีหนี้ค้างชำระถึงสองเท่าของขนาดเศรษฐกิจ และถือว่าสถานะการคลังย่ำแย่ที่สุดในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้ว
Yields surge to 3% on fiscal concerns and BOJ rate hike expectations, directly raising the yield.
