Kumamoto earthquake damage keeps its Yatsushiro Mill shut with no restart date, forcing supply from Iwanuma and derailing its 31 billion yen investment plan.
บริษัทนิปปอนเซอิชิได้ประกาศว่ายังไม่สามารถกำหนดกรอบเวลาในการกลับมาดำเนินการของโรงงานยาtsุชิโระ (ตั้งอยู่ในเมืองยาtsุชิโระ จังหวัดคุมะโมโตะ) ซึ่งได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวที่คุมะโมโตะเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม และได้ปรับเปลี่ยนคาดการณ์ผลประกอบการทั้งปีเป็น 'ยังไม่กำหนด' โรงงานแห่งนี้เป็นฐานการผลิตกระดาษหนังสือพิมพ์เพียงแห่งเดียวในภูมิภาคคิวชู และครองส่วนแบ่งตลาดในประเทศเกือบ 10% (ปี 2025) แต่บริษัทได้เริ่มส่งกระดาษจากโรงงานอิวานุมะมาทดแทน ขณะที่โอจิเซอิชิ ไดโอเซอิชิ และชูเอ็ตสึพัลพ์อินดัสทรีได้เริ่มผลิตทดแทนให้ แผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้มีผู้เสียชีวิต 9 ราย ปล่องไฟ 3 ต้นเสียหาย และอาคารสำนักงานพังถล่ม สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง และยังเกิดเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 3 กันยายนอีกด้วย ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิที่โทโฮกุเมื่อปี 2011 บริษัทใช้เวลาประมาณหนึ่งปีครึ่งในการฟื้นฟูโรงงาน 3 แห่งในภูมิภาคโทโฮกุ รวมถึงโรงงานอิชิโนมากิ ดังนั้นการกลับมาเปิดโรงงานยาtsุชิโระจึงคาดว่าจะต้องใช้เงินลงทุนมหาศาล บริษัทมีแผนจะลงทุนประมาณ 31,000 ล้านเยนเพื่อเพิ่มการผลิตกระดาษชำระและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ แต่จากความเสียหายในครั้งนี้ บริษัทต้องเผชิญกับความท้าทายในการตัดสินใจที่ยากลำบากทั้งการกลับมาเปิดโรงงานและการปรับโครงสร้างระบบการผลิต
Kumamoto earthquake damage keeps its Yatsushiro Mill shut with no restart date, forcing supply from Iwanuma and derailing its 31 billion yen investment plan.