Bangkok Aviation Fuel Services Public Company LimitedBPT, the pipeline licence holder, must cover all damage and follow the Department of Energy Business repair, pigging and pipeline-replacement orders after the Rama 3 oil leak.
エネルギー省大臣官房のティティパット・チョッデチャチャイナン書記官は、当局がラマ3世通り周辺の石油輸送パイプラインから石油が漏れている箇所を発見したと明らかにした。掘削調査の結果、地下に空洞があり、古い排水システムに石油が混入していることが判明した。このパイプラインシステムについては、バフス・トランスポート・パイプライン社(BPT)が許可証を所有し、バンコク燃料パイプライン輸送・ロジスティクス社(BFPL)がバンジャック・グループ傘下でシステムを運営している。両社は発生したすべての損害に対して責任を負い、エネルギー事業局の指示に従って対応しなければならない。エネルギー事業局は3つの対応方針を定めた。第一に、損傷箇所の迅速な捜索と修理、およびパイプライン所有者による保守・修理履歴の提出と検査。第二に、全長約32キロメートルのパイプライン全体にわたるピギングテストの実施で、漏れや異常が発見された場合は直ちに運転を停止すること。第三に、損傷や欠陥が見つかった箇所、特にパイプラインが橋脚やリスクのある構造物の下にある区域での新しいパイプラインへの交換と経路変更の計画策定であり、将来同じ問題が再発するのを防ぐためである。
Bangkok Aviation Fuel Services Public Company LimitedBPT, the pipeline licence holder, must cover all damage and follow the Department of Energy Business repair, pigging and pipeline-replacement orders after the Rama 3 oil leak.
Bangchak Corporation Public Company LimitedIts subsidiary BFPL, the pipeline operator, is held responsible for the Rama 3 leak and must comply with the Department of Energy Business action plan.
As pipeline operator BFPL must take responsibility for all damage and carry out the ordered repairs, pigging test and pipeline replacement.