← Back

Marsh & McLennan Companies, Inc.

Marsh & McLennan Companies, Inc., a professional services company, provides advisory services and insurance solutions to clients in the areas of risk, strategy, and people worldwide. The company operates through Risk and Insurance Services, and Consulting segments. The Risk and Insurance Services segment offers risk management services, such as risk management, insurance broking, insurance program management, risk consulting, analytical modeling, and alternative risk financing services. This segment also offers insurance and reinsurance broking, strategic advisory and actuarial services, and analytics solutions. It serves businesses, public entities, insurance companies, associations, professional services organizations, and private clients. The Consulting segment provides health, wealth and career advice, solutions and products; and specialized management, strategic, economic, and brand consulting services. Marsh & McLennan Companies, Inc. was founded in 1871 and is headquartered in New York, New York.

Price · split & dividend adjusted
News & notes moving MRSH
MRSH

กลยุทธ์ Oakmark Concentrated เพิ่ม Marsh & McLennan เป็นสถานะใหม่

กลยุทธ์ Oakmark U.S. Concentrated ได้เริ่มสถานะใหม่ใน Marsh & McLennan Companies ระหว่างไตรมาสที่สองของปี 2026 บริษัทมองว่าผู้นำด้านนายหน้าประกันภัยรายใหญ่ที่สุดของโลกนี้เป็นผู้นำในตลาดที่มีลักษณะผูกขาดโดยผู้ขายน้อยราย มีการเติบโตของรายได้แบบออร์แกนิกที่แข็งแกร่งและการขยายตัวของอัตรากำไรอย่างต่อเนื่อง ความพยายามในการรีแบรนด์ของฝ่ายบริหารรวมถึงโปรแกรมค่าใช้จ่าย การใช้ AI เพื่อเพิ่มผลผลิต และการรวมศูนย์เทคโนโลยีและการดำเนินงานเพื่อขับเคลื่อนประสิทธิภาพ หุ้นนี้ไม่ได้รับความนิยมเนื่องจากอัตราประกันภัยที่อ่อนตัวลงและความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจมหภาค ซึ่ง Oakmark มองว่าเป็นโอกาสในการลงทุนในราคาที่น่าสนใจ Marsh & McLennan ปิดที่ 192.19 ดอลลาร์ต่อหุ้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2026 ด้วยมูลค่าตลาด 91.72 พันล้านดอลลาร์
Insider Monkey·28dอ่านต่อ ▾
MRSH

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน คอมพานีส์ อาจถูกประเมินมูลค่าต่ำไป 38% แม้มีค่า P/E สูง

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน คอมพานีส์ รายงานผลประกอบการไตรมาสสองปี 2026 และอัปเดตโครงการซื้อหุ้นคืนและโครงการอัตโนมัติร่วมกับเอสเอสแอนด์ซี บลู ปริซึม หุ้นซื้อขายที่อัตราส่วนราคาต่อกำไร 21.2 เท่า ซึ่งสูงกว่าค่า P/E ที่เหมาะสมประมาณ 13.7 เท่า และสูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมประกันภัยสหรัฐที่ 12.1 เท่า แต่แบบจำลองกระแสเงินสดคิดลดจากซิมพลี วอลล์ สตรีท ประเมินมูลค่ายุติธรรมที่ 283.79 ดอลลาร์ต่อหุ้น บ่งชี้ว่าหุ้นถูกประเมินมูลค่าต่ำไป 37.8% ที่ราคาปัจจุบัน 176.40 ดอลลาร์ บริษัทมีรายได้ 27.9 พันล้านดอลลาร์ และกำไรสุทธิ 3.98 พันล้านดอลลาร์ และค่า P/E อยู่ในระดับต่ำกว่ากลุ่มเพื่อนที่ซื้อขายที่ 23.5 เท่าเล็กน้อย สัญญาณการประเมินมูลค่าที่หลากหลายทำให้นักลงทุนต้องชั่งน้ำหนักว่าค่า P/E ที่สูงจะปรับตัวลงสู่ระดับอุตสาหกรรมหรือไม่ หรือส่วนลดที่อิงจากกระแสเงินสดแสดงถึงโอกาสในการซื้อ
Simply Wall St·33dอ่านต่อ ▾
MRSH3

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน รายงานรายได้ไตรมาสสองเพิ่มขึ้น 6% แตะ 7.4 พันล้านดอลลาร์

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน คอมพานีส์ รายงานรายได้ไตรมาสสองที่ 7.4 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 6% จากปีก่อน โดยกำไรต่อหุ้นปรับปรุงเพิ่มขึ้น 9% เป็น 2.96 ดอลลาร์ การเติบโตของรายได้พื้นฐานเร่งตัวขึ้นเป็น 5% หนุนโดยอุปสงค์ที่แข็งแกร่งในบริการด้านความเสี่ยง ประกันภัย และที่ปรึกษา แม้ยังมีแรงกดดันด้านราคาในธุรกิจประกันภัยพาณิชย์และประกันภัยต่อ รายได้จากธุรกิจที่ปรึกษาพุ่งขึ้น 10% เป็น 2.6 พันล้านดอลลาร์ โดยธุรกิจเวลธ์ของเมอร์เซอร์ทำสถิติไตรมาสเติบโตดีที่สุดนับตั้งแต่ปี 2016 และมาร์ช แมเนจเมนท์ คอนซัลติ้ง ส่งมอบการเติบโตรายไตรมาสเร็วที่สุดในรอบกว่าสองปี รายได้จากบริการความเสี่ยงและประกันภัยเพิ่มขึ้น 4% เป็น 4.8 พันล้านดอลลาร์ แม้รายได้ของกาย คาร์เพนเตอร์ ลดลง 2% เนื่องจากอัตราประกันภัยต่อปรับตัวลง โดยดัชนีอัตราต่อไลน์ภัยพิบัติทรัพย์สินลดลง 16% ณ กลางปี บริษัทซื้อหุ้นคืนมูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสนี้ ทำให้ยอดซื้อคืนครึ่งปีแรกอยู่ที่ 1.5 พันล้านดอลลาร์ และปรับเพิ่มเป้าหมายการใช้เงินทุนในปี 2026 เป็นประมาณ 5.5 พันล้านดอลลาร์
MarketBeat·36dอ่านต่อ ▾
MRSH2

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน จัดประชุมทางโทรศัพท์ผลประกอบการไตรมาส 2 ปี 2026 วันที่ 21 กรกฎาคม

บริษัท มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์ในเวลา 8.30 น. ตามเวลาภาคตะวันออกของสหรัฐฯ ในวันที่ 21 กรกฎาคม 2026 เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการไตรมาสที่สองของปี 2026 โดยจะมีการถ่ายทอดสดผ่านเว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของบริษัท
RTTNews·36dอ่านต่อ ▾
MRSH

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน เตรียมรายงานผลประกอบการไตรมาส 2 คาดการณ์กำไรต่อหุ้น 2.89 ดอลลาร์

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน มีกำหนดประกาศผลประกอบการไตรมาสที่สองในวันอังคารที่ 21 กรกฎาคม ก่อนตลาดเปิดทำการ ประมาณการกำไรต่อหุ้นโดยนักวิเคราะห์อยู่ที่ 2.89 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 6.2 เมื่อเทียบกับปีก่อน ขณะที่ประมาณการรายได้อยู่ที่ 7.27 พันล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.3 จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ในช่วงสองปีที่ผ่านมา บริษัทมีผลกำไรต่อหุ้นสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ทุกครั้ง และมีรายได้สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ร้อยละ 63 ของเวลา ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา ประมาณการกำไรต่อหุ้นถูกปรับเพิ่มขึ้นสองครั้งและปรับลดลงสิบหกครั้ง ขณะที่ประมาณการรายได้ถูกปรับเพิ่มขึ้นหนึ่งครั้งและปรับลดลงหกครั้ง
Seeking Alpha·37dอ่านต่อ ▾
MRSH

มาร์ชจะรายงานผลประกอบการวันอังคารนี้ โดยคาดว่ารายได้จะเติบโตร้อยละ 4.3

บริษัทบริการด้านวิชาชีพ มาร์ช จะรายงานผลประกอบการในวันอังคารก่อนเปิดตลาด นักวิเคราะห์คาดว่ารายได้จะเติบโตร้อยละ 4.3 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ซึ่งชะลอตัวลงจากการเพิ่มขึ้นร้อยละ 12.1 ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน บริษัททำรายได้สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ในไตรมาสที่แล้ว โดยรายงานรายได้ 7.60 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ 7.6 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า หุ้นของมาร์ชปรับตัวขึ้นร้อยละ 13.4 ในช่วงเดือนที่ผ่านมา และราคาเป้าหมายเฉลี่ยของนักวิเคราะห์อยู่ที่ 200.52 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับราคาหุ้นปัจจุบันที่ 181.60 ดอลลาร์สหรัฐ
Yahoo Finance·38dอ่านต่อ ▾
MRSH

มาร์ชจับมืออเมริกันบีคอนเปิดตัวชุดพอร์ตโฟลิโอโมเดล

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน คอมพานีส์ กำลังขยายข้อเสนอด้านการลงทุนผ่านธุรกิจเมอร์เซอร์ โดยร่วมมือกับอเมริกันบีคอน แอดไวเซอร์ส เพื่อเปิดตัวชุดโซลูชันพอร์ตโฟลิโอโมเดลใหม่ในชื่อ เมอร์เซอร์ แอนด์ อเมริกันบีคอน โมเดล พอร์ตโฟลิโอส ความร่วมมือนี้ผสานงานวิจัยการลงทุนระดับสถาบันและความสามารถในการสร้างพอร์ตโฟลิโอของเมอร์เซอร์ เข้ากับเครือข่ายการจัดการกองทุนและการจัดจำหน่ายของอเมริกันบีคอน โซลูชันเหล่านี้ออกแบบมาสำหรับที่ปรึกษาทางการเงิน ผู้จัดการความมั่งคั่ง และสำนักงานครอบครัวหลายครอบครัว ที่มองหาพอร์ตโฟลิโอที่มีการจัดการอย่างมืออาชีพ กระจายความเสี่ยง และปรับตัวตามสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลง ชุดพอร์ตโฟลิโอประกอบด้วยพอร์ตโฟลิโอตามระดับความเสี่ยง 5 แบบ ซึ่งสร้างขึ้นจากการลงทุนตามธีม การจัดสรรสินทรัพย์แบบพลวัต และการบริหารความเสี่ยงเชิงรุก โดยให้โอกาสลงทุนในธีมการเติบโตระยะยาว เช่น ปัญญาประดิษฐ์ การเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงทางประชากร พันธมิตรยังได้แนะนำพอร์ตโฟลิโอที่เน้นรายได้ ซึ่งสร้างสมดุลระหว่างการรักษาเงินต้นกับโอกาสในการสร้างผลตอบแทน ช่วยให้ที่ปรึกษาสามารถตอบสนองวัตถุประสงค์ของลูกค้าได้หลากหลายยิ่งขึ้น
Zacks Investment Research·41dอ่านต่อ ▾
MRSH

StockStory เลือก TransDigm และ Marsh เป็นหุ้น S&P 500 ที่ควรถือครองยาวนานหลายทศวรรษ ตั้งคำถามกับ Solventum

StockStory เน้นหุ้น S&P 500 สองตัวที่ควรถือครองยาวนานหลายทศวรรษ และอีกหนึ่งตัวที่ควรหลีกเลี่ยง TransDigm ได้รับความนิยมจากการเติบโตของรายได้ออร์แกนิกเฉลี่ยร้อยละ 9.5 ในช่วงสองปีที่ผ่านมา กำไรต่อหุ้นเติบโตเฉลี่ยต่อปีร้อยละ 33.8 ในช่วงห้าปี และอัตรากำไรจากกระแสเงินสดอิสระที่แข็งแกร่งที่ร้อยละ 19.6 Marsh ถูกเลือกจากการเติบโตของรายได้เฉลี่ยต่อปีร้อยละ 9.3 ในช่วงห้าปี ฐานรายได้มหาศาลที่ 27.52 พันล้านดอลลาร์ และอัตรากำไรจากกระแสเงินสดอิสระที่แข็งแกร่งที่ร้อยละ 15.9 Solventum ถูกตั้งคำถามเนื่องจากยอดขายที่คาดการณ์ว่าจะทรงตัว อุปสงค์ที่อ่อนแอ และอัตรากำไรจากกระแสเงินสดอิสระที่ลดลงถึง 30.8 จุดเปอร์เซ็นต์ในช่วงห้าปี
Yahoo Finance·51dอ่านต่อ ▾
MRSH

หุ้นมาร์ช แมคเลนแนน แสดงภาพการประเมินมูลค่าที่หลากหลายก่อนรายงานผลประกอบการไตรมาส 2

บริษัทมาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน คอมพานีส์ เผชิญภาพการประเมินมูลค่าที่แตกต่างกันก่อนรายงานผลประกอบการครั้งต่อไป แบบจำลองผลตอบแทนส่วนเกินประเมินมูลค่าที่แท้จริงไว้ที่ประมาณ 281 ดอลลาร์ต่อหุ้น ซึ่งบ่งชี้ว่ามีส่วนลด 36.5% จากราคาปัจจุบัน ในขณะที่การวิเคราะห์อัตราส่วนราคาต่อกำไรชี้ว่าหุ้นมีมูลค่าสูงเกินไปที่ 22.0 เท่าของกำไร เมื่อเทียบกับอัตราส่วนราคาต่อกำไรที่เหมาะสมที่ปรับแต่งไว้ที่ 13.6 เท่า บริษัทให้ผลตอบแทน 35.1% ในช่วงห้าปี และผลประกอบการไตรมาส 2 ปี 2026 ที่กำลังจะมาถึงคาดว่าจะแสดงการเติบโตของกำไรในระดับเลขหลักเดียว การตรวจสอบการประเมินมูลค่าในภาพรวมได้คะแนน 3 จาก 6 ซึ่งบ่งชี้ถึงแนวโน้มที่หลากหลายมากกว่าที่จะเป็นหุ้นราคาถูกหรือมีมูลค่าสูงเกินไปอย่างชัดเจน
Simply Wall St·53dอ่านต่อ ▾
MRSH

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน เผชิญบททดสอบการเติบโตแบบออร์แกนิก ขณะอัตราเบี้ยประกันภัยเชิงพาณิชย์ปรับตัวลดลง

มาร์ช แอนด์ แมคเลนแนน กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงของปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตแบบออร์แกนิก เนื่องจากอัตราเบี้ยประกันภัยเชิงพาณิชย์ทั่วโลกลดลงร้อยละ 5 ในไตรมาสแรก ซึ่งนับเป็นการลดลงรายไตรมาสติดต่อกันเป็นไตรมาสที่ 7 ก่อนหน้านี้บริษัทได้รับประโยชน์จากเบี้ยประกันที่เพิ่มสูงขึ้นซึ่งช่วยหนุนค่าคอมมิชชั่นนายหน้า แต่แรงหนุนดังกล่าวกำลังลดน้อยลง มาร์ชจะต้องพึ่งพาการรักษาลูกค้า ธุรกิจใหม่ มูลค่าความเสี่ยงที่เอาประกันเพิ่มขึ้น การขายข้ามกลุ่ม และธุรกิจเฉพาะทาง เช่น ความเสี่ยงไซเบอร์และความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศ เพื่อรักษาการเติบโต คู่แข่งอย่างเอออนและอาเธอร์ เจ. กัลลาเกอร์ ก็มุ่งเน้นการดำเนินงานและการเพิ่มส่วนแบ่งตลาดเช่นกัน โดยเอออนรายงานการเติบโตแบบออร์แกนิกร้อยละ 5 ในไตรมาสแรก และกัลลาเกอร์ตั้งเป้าการเติบโตแบบออร์แกนิกประมาณร้อยละ 6 ในปี 2026 หุ้นของมาร์ชปรับตัวลดลงร้อยละ 8.9 นับตั้งแต่ต้นปี ซึ่งยังดีกว่าภาพรวมอุตสาหกรรมที่ลดลงร้อยละ 16.1 และซื้อขายที่อัตราส่วนราคาต่อกำไรล่วงหน้าที่ 15.64
Zacks Investment Research·58dอ่านต่อ ▾
Climate Adaptation & Water

คาร์ไลล์เปิดตัวกรอบความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศสำหรับพอร์ตโฟลิโอมูลค่า 4.75 แสนล้านดอลลาร์

กลุ่มคาร์ไลล์กำลังเปิดตัวกรอบความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศใหม่สำหรับพอร์ตโฟลิโอมูลค่า 4.75 แสนล้านดอลลาร์ในงานสัปดาห์ปฏิบัติการด้านสภาพภูมิอากาศลอนดอน กรอบการทำงานนี้พัฒนาร่วมกับโบรกเกอร์ประกันภัยมาร์ช และได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนสถาบันรวมถึงมูบาดาลาและซัมเพนชัน โดยให้ผู้จัดการพอร์ตโฟลิโอมีกระบวนการสี่ขั้นตอนในการประเมินความเสี่ยงของสินทรัพย์ต่อสภาพอากาศสุดขั้ว วัดช่องว่างความยืดหยุ่น คำนวณการลดความสูญเสียจากการปรับปรุง และใช้ผลลัพธ์เหล่านั้นเพื่อเจรจาเงื่อนไขประกันภัยที่ดีขึ้น เช่น ส่วนลดเบี้ยประกันและค่าลดหย่อนที่ต่ำลง สตีฟ แฮตฟิลด์ หัวหน้าร่วมด้านความยั่งยืนระดับโลกของคาร์ไลล์กล่าวว่าเป้าหมายคือการเปลี่ยนจากการตอบสนองหลังเกิดความเสียหาย มาเป็นการกำหนดราคาความยืดหยุ่นก่อนที่พายุ น้ำท่วม ภัยแล้ง หรือคลื่นความร้อนจะกระทบมูลค่าสินทรัพย์ นักลงทุนสถาบันรายใหญ่หลายรายแสดงความสนใจแล้ว และคาดว่าผู้รับประกันภัยชั้นนำจะทดลองใช้กรอบการทำงานนี้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
GuruFocus·64dอ่านต่อ ▾
MRSH

Ryan Specialty นำรายได้โบรกเกอร์ประกันภัยไตรมาสแรก ด้วยการเติบโตของรายได้ 15.2%

Ryan Specialty รายงานผลประกอบการไตรมาสแรกที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาโบรกเกอร์ประกันภัย 5 รายที่ถูกติดตาม โดยรายได้เพิ่มขึ้น 15.2% เมื่อเทียบกับปีก่อน อยู่ที่ 795.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ 2.1% Marsh รายงานรายได้ 7.60 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้น 7.6% และสูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ 2.9% ขณะที่ Brown & Brown มีรายได้เติบโต 35.4% อยู่ที่ 1.90 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้สำหรับรายได้ออร์แกนิก Arthur J. Gallagher มีรายได้เพิ่มขึ้น 27.7% อยู่ที่ 4.75 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งสอดคล้องกับการคาดการณ์ และ Baldwin Insurance Group มีรายได้เพิ่มขึ้น 28.7% อยู่ที่ 532.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ สูงกว่าที่คาดการณ์ไว้ 3.2% โดยรวมแล้ว รายได้ของโบรกเกอร์ทั้ง 5 รายสูงกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ 1.7% แม้ว่าราคาหุ้นเฉลี่ยของพวกเขาจะลดลง 3.8% นับตั้งแต่รายงานผลประกอบการ
Yahoo Finance·65dอ่านต่อ ▾
Artificial Intelligence

การขยายตลาดองค์กรของแอปเปิลขับเคลื่อนการเติบโต หลังมาร์ชปรับใช้ไอโฟน 17 ทั้งฝูง

แอปเปิลกำลังได้รับประโยชน์จากการขยายฐานลูกค้าองค์กรซึ่งกลายเป็นแรงขับเคลื่อนการเติบโตที่สำคัญ โดยบริษัทบริการวิชาชีพมาร์ชได้ดำเนินการปรับเปลี่ยนอุปกรณ์องค์กรครั้งใหญ่เป็นไอโฟน 17 และนำแมคมาใช้ในการพัฒนาเอไอภายในองค์กรในไตรมาสที่สองของปีงบประมาณ 2026 ฐานอุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ของบริษัททะลุเกิน 2.5 พันล้านเครื่องแล้ว และสำหรับไตรมาสเดือนมิถุนายน แอปเปิลคาดว่ารายได้จะเติบโต 14% ถึง 17% เมื่อเทียบกับปีก่อน พร้อมคำแนะนำอัตรากำไรขั้นต้นที่ 47.5% ถึง 48.5% แนวทางบูรณาการฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ และบริการองค์กรของแอปเปิล รวมถึงการเปิดตัวแพลตฟอร์มแอปเปิลบิสซิเนสแบบครบวงจร ทำให้ระบบนิเวศของบริษัทเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับองค์กร ขณะที่การลงทุนในเอไอและชิปแอปเปิลซิลิคอนทำให้แมคเป็นแพลตฟอร์มที่องค์กรเลือกใช้สำหรับการพัฒนาเอไอระดับองค์กร บริษัทเผชิญการแข่งขันที่รุนแรงจากเดลล์เทคโนโลยีและอัลฟาเบท ซึ่งต่างก็ขยายฐานลูกค้าองค์กรเช่นกัน โดยเดลล์มียอดคำสั่งซื้อเอไอ 2.44 หมื่นล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2027 และรายได้จากกูเกิลคลาวด์ของอัลฟาเบทพุ่งขึ้น 63% เมื่อเทียบกับปีก่อน แตะ 2 หมื่นล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปี 2026 หุ้นแอปเปิลปรับขึ้น 9.7% นับตั้งแต่ต้นปี ซึ่งต่ำกว่าผลตอบแทนของกลุ่มคอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีของแซคส์ที่ 20% และหุ้นมีอันดับแซคส์ #2 หรือซื้อ โดยประมาณการกำไรต่อหุ้นสำหรับปีงบประมาณ 2026 อยู่ที่ 8.75 ดอลลาร์ สะท้อนการเติบโต 17.29% เมื่อเทียบกับปีก่อน
Zacks Investment Research·65dอ่านต่อ ▾