Kikkoman opened its third US soy sauce plant in Wisconsin, expanding production capacity to meet growing North American demand.
คิกโคแมนได้เปิดโรงงานผลิตซีอิ๊วแห่งใหม่ในเมืองเจฟเฟอร์สัน รัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นโรงงานแห่งที่ 3 ในสหรัฐฯ และได้จัดพิธีฉลองครบรอบในวันที่ 18 ณ ท้องถิ่นนั้น โรงงานแห่งที่ 3 ได้เริ่มดำเนินการผลิตแล้ว โดยจะเริ่มส่งออกซีอิ๊วตั้งแต่เดือนตุลาคม และคาดว่าจะผลิตได้ 4,000 กิโลลิตรภายในเดือนมีนาคมปีหน้า นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะผลิตผลิตภัณฑ์หลากหลายประเภท เช่น ซอสสำหรับเทอริยากิ และน้ำส้มสายชูหมักจากส้ม เป็นต้น นายโมเทกิ โทโมซาบุโร่ ประธานกิตติมศักดิ์ กล่าวว่า "นี่เป็นการตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั่วทั้งอเมริกาเหนือ" และได้แสดงท่าทีที่จะใช้โรงงานแห่งใหม่นี้เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตสำหรับภูมิภาคอเมริกาเหนือ ในพิธีดังกล่าวมีนายนากาโนะ โชซาบุโร่ ประธานบริษัท และนายโมเทกิ โอซามุ ผู้จัดการบริหาร รวมถึงผู้เกี่ยวข้องในท้องถิ่นเข้าร่วมด้วย สำหรับบริษัทแล้ว โรงงานแห่งนี้ถือเป็นฐานการผลิตในสหรัฐฯ ต่อจากโรงงานแห่งที่ 1 ในเมืองวอลเวิร์ธ รัฐวิสคอนซิน และโรงงานแห่งที่ 2 ในเมืองฟอลซัม รัฐแคลิฟอร์เนีย บริษัทได้ก่อตั้งนิติบุคคลในสหรัฐฯ เมื่อปี 1957 โดยโรงงานแห่งที่ 1 เริ่มส่งออกตั้งแต่ปี 1973 และโรงงานแห่งที่ 2 เริ่มส่งออกตั้งแต่ปี 1998 ปัจจุบันครองส่วนแบ่งตลาดซีอิ๊วสำหรับใช้ในครัวเรือนในสหรัฐฯ ประมาณ 60% ซึ่งเป็นอันดับหนึ่ง นายโมเทกิ โทโมซาบุโร่ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสื่อเมื่อวันที่ 17 ว่า ยังมีคนในสหรัฐฯ อีกมากที่ไม่ได้ใช้ซีอิ๊ว และ "คาดว่าตลาดจะเติบโตต่อไปในอนาคต" ส่วนธุรกิจในต่างประเทศนอกสหรัฐฯ นั้น "ยุโรปเป็นภูมิภาคที่มีศักยภาพมากที่สุด และกำลังเป็นประเด็นถกเถียงกันว่าควรสร้างโรงงานแห่งที่ 2 ในยุโรปที่ใด" เขากล่าว
Kikkoman opened its third US soy sauce plant in Wisconsin, expanding production capacity to meet growing North American demand.