โลกเถียงกันเรื่องเหมืองและโรงถลุง แต่ทองแดงยังไปเสียบรถ EV หรือร้อยเข้าเซิร์ฟเวอร์ AI ไม่ได้เลย ตราบใดที่มันยังเป็นแค่ "แผ่นแคโทด" สี่เหลี่ยมเรียบๆ ที่ทุกแผ่นหน้าตาเหมือนกันหมด ด่านที่เปลี่ยนแผ่นโลหะให้กลายเป็นเส้นลวด สายเคเบิล ท่อ ฟอยล์ และบัสบาร์ คือ การแปรรูป (fabrication) — ขั้นปลายน้ำที่อยู่ใกล้ "ดีมานด์ตัวจริง" ที่สุดในห่วงโซ่ทองแดง และเป็นขั้นที่จีนคุมกำลังผลิตไว้ราวครึ่งโลกเงียบๆ อีกครั้ง