รถ EV คันแรกๆ ของโลกกำลังจะหมดอายุ และในอีกไม่กี่ปีจะมีแบตเตอรี่ลิเทียมนับล้านก้อนทยอย “ตาย” พร้อมกัน ข้างในแต่ละก้อนมีลิเทียม นิกเกิล และโคบอลต์ที่ยังใช้ได้เต็มร้อย — แร่ที่ไม่ต้องขุด ไม่ต้องรอเหมืองสิบปี และไม่ต้องพึ่งโรงกลั่นในจีน วิธีดึงมันกลับมาคือการบดแบตให้เป็นผงสีดำ “black mass” แล้วสกัดโลหะออกมาทำแบตใหม่ — ธุรกิจที่เปลี่ยนขยะแบตให้กลับเป็น “แร่ในเมือง” ยังเป็นอุตสาหกรรมวัยเด็กที่รอคลื่นลูกใหญ่ แต่กำลังกลายเป็นสมรภูมิยุทธศาสตร์ของยุคพลังงานสะอาด